Trigger Pillow - Garantiebestimmungen

Geehrte Kundin, geehrter Kunde,

 

wir danken Ihnen für den Kauf eines TMX® | Technogel® TriggerPillows.Unsere Kopfkissen sind in Italien hergestellt und bestehen ausschließlich aus Materialien feinster Qualität Technogel® ist ein weichmacherfreies Polyurethan-Gel. Seine Vorzüge liegen unter anderem in der dreidimensionalen Druckverteilung und der Wärmeableitung. Der aufgenähte Kissenbezug ist aus 100% reiner Baumwolle. Das Kissen wird mit einem zweiten, abnehmbaren Bezug geliefert. Dieser ist antibakteriell mit den Wirkstoffen Octylisothiazolinon und Zinkpyrithion ausgerüstet. Diese Ausrüstung bietet eine zuverlässige Pilzhemmende und Antibakterielle Wirkung sowie Wirksamkeit gegen Hausstaubmilben. Der Bezug des Kissens ist gemäß der Etikettanweisungen waschbar.

Pflegehinweise

  • Setzen Sie das Produkt weder Sonnenlicht noch UV-Strahlen oder Wärmequellen über 43°C aus.
  • Lagern Sie das Produkt in trockener Umgebung zwischen 18°C und 32°C. • Nutzen Sie das Produkt möglichst bei Raumtemperatur (zwischen 18°C und 25°C).
  • Das Produkt ist einzig dafür geschaffen, entworfen und hergestellt, um den Kopf zu stützen.
  • Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
  • Vermeiden Sie zum Schutz vor Rissen oder Einschnitten den Kontakt mit scharfen Gegenständen oder Kanten
  • Nicht mit Wasser waschen oder trocken reinigen. Nur stellenweise reinigen.
  • Trocken und luftig aufbewahren.
  • Belassen Sie das ausgepackte Kissen vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden an einem trockenen und luftigen Ort.
  • Bitte beziehen Sie das Kissen vor dem Gebrauch.
  • Inneren Schutzbezug nicht abnehmen. Dieser ist nicht dazu bestimmt, vom Produkt abgezogen zu werden; die Garantie wird hinfällig, wenn dieser Schutzbezug geöffnet oder beschädigt wird. 

 

Garantiebedingungen

 

Der Kissenkern besitzt eine Garantie gegen Komponenten- und Herstellungsfehler von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum. Hierzu ist der originale Kaufbeleg notwendig. Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel durch unsachgemäße Anwendung und Nachlässigkeit sowie nicht direkt auf den Hersteller zurückzuführende Schäden. Die Garantie beinhaltet keinerlei direkten oder indirekten Schadenersatz für persönliche oder anderweitige Schäden durch unsachgemäße Anwendung.

 

Dear Customer,

thank you for purchasing a TMX® | Technogel® TriggerPillow. Our pillows are made in Italy using only the highest quality materials. Technogel® is a plasticizer-free polyurethane gel. It has unique heat dispersion properties, and the ability to distribute pressure from your body in all three dimensions. The cover is made from 100% pure cotton. The pillow has a second removable cover. It is treated with octyl-isothiazolinone and zinc pyrithione which are active antimicrobial substances that provide a reliable antifungal and antibacterial effect, and are effective against dust mites. Wash the cover according to the instructions on the label.

Care Instructions

  • Do not expose to sunlight, UV rays or sources of heat above 43 °C.
  • Preferably store in a dry place between 18°C and 32°C.
  • Prefarably use the pillow in an environment between 18°C and 25°C. • The pillow is conceived solely for supporting the head of people.
  • Not suitable for children under the age of 36 months.
  • Avoid contact with sharp objects or edges that could tear or cut the pillow.
  • Do not wash or dry clean. Spot clean only.
  • Store in a dry, ventilated place.
  • Leave the pillow out of its packaging in a dry, ventilated place for at least 12 hour before using it for the first time.
  • Pillow protector recommended.
  • Do not remove the internal protective cover. It is not intended to be detached from the product at any time; the guarantee is void if the protective cover is opened or broken.

Guarantee terms

The pillow core is guaranteed against component and manufacturing faults for a period of three (3) years from date of purchase and must be accompanied by the original receipt of the purchase. The warranty does not cover faults caused by improper use, lack of care or damage that is not directly the fault of the manufacturer. The warranty does not contemplate the payment of damages, direct or indirect, of any nature whatsoever, for injuries to persons or other deriving from improper use.

Gentile Cliente,


Grazie per aver acquistato un TMX® | Technogel® TriggerPillow. I nostri guanciali sono prodotti in Italia utilizzando esclusivamente materiali di altis-sima qualità. Technogel® è un gel poliuretanico privo di plastificanti. Si caratterizza per l’elevata capacità di distribuzione tridimensionale della pressione corporea e di dispersione del calore. La fodera cucita al guanciale è in puro cotone 100%. Il guanciale è dotato di una seconda fodera rimovibile, trattata con ottilisotiazolinone e zinco piritione, sostanze attive antimicrobiche che forniscono un affidabile effetto antifungino e antibatterico, e sono efficaci contro gli acari della polvere. Lavare la fodera seguendo le istruzioni riportate sull´etichetta.

Avvertenze

  • Non esporre al sole, ai raggi UV o a sorgenti dirette di calore superiore ai 43°C. • Conservare il prodotto in un ambiente asciutto tra 18°C e 32°C.
  • Utilizzare il prodotto preferibilmente a temperatura ambiente (tra 18°C e 25°C).
  • Il cuscino è concepito esclusivamente per sostenere la testa delle persone. • Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
  • Evitare il contatto con oggetti o bordi taglienti che potrebbero lacerare o forare il prodotto.
  • Non lavare ad acqua o a secco. Limitarsi alla pulizia localizzata.
  • Conservare in un luogo asciutto e ventilato.
  • Togliere il cuscino dalla confezione e lasciarlo in un luogo asciutto e ventilato per almeno 12 ore prima di utilizzarlo per la prima volta.
  • Si consiglia l’uso di una federa.
  • L’involucro protettivo interno non va rimosso. Non deve essere sfilato dal prodotto per nessun motivo. La garanzia non ha più validità qualora l’involucro risulti aperto o lacerato.

 

Condizioni di garanzia


L’anima del guanciale è garantita contro difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto certificata dalla ricevuta d’acquisto originale. La garanzia non copre i difetti dovuti a uso improprio, incuria o danni non direttamente riconducibili alla responsabilità del produttore. La garanzia non prevede il risarcimento di qualsivoglia danno, diretto o indiretto, per lesioni personali o di altra natura derivanti da uso improprio.

 

 

 

Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un TMX® | Technogel® TriggerPillow.
Nos oreillers sont produits en Italie, exclusivement avec des matières de très grande qualité. Technogel® est un gel polyuréthanne sans plastifiant. Il se caractérise par son excellente capacité de distribution tridimensionnelle de la pression corpo-relle et de dissipation de la chaleur. La housse cousue à l’oreiller est 100% pur coton. L’oreiller est équipé d’une seconde housse amovible, traitée à l’octylisothiazolinone et à la pyrithione de zinc, substances actives antimicrobiennes qui assurent un effet antifongique et antibactérien fiable, tout en étant également efficaces contre les acariens. Laver la housse en suivant les instructions présentes sur l’étiquette.

Recommandations

  • Ne pas exposer au soleil, aux rayons UV ou à des sources de chaleur supérieures à 43 °C.
  • Conserver le produit dans un endroit sec d’une température comprise entre 18 °C et 32 °C.
  • Utiliser de préférence le produit à une température ambiante entre 18 °C
    et 25 °C.
  • L’Oreiller est conçu exclusivement pour supporter la tête des gens.
  • Produit non adapté aux enfants de moins de 36 mois.
  • Éviter le contact avec des objets ou des bords tranchants qui pourraient déchirer ou percer le produit.
  • Ne pas laver à l’eau ni nettoyer à sec. Se limiter à un nettoyage localisé. 
  • Conserver dans un endroit sec et ventilé.
  • Après avoir retiré l’oreiller de son emballage, le laisser dans un endroit sec et ven-tilé pendant au moins 12 heures avant de l’utiliser pour la première fois.
  • Il est conseillé d’utiliser une taie d’oreiller.
  • Ne pas enlever le revêtement protecteur intérieur. Il n’est pas prévu pour être détaché à chaque fois du produit; la garantie est caduque si le revêtement protecteur intérieur est ouvert ou endommagé.

 

Conditions de garantie

Le noyau d’oreiller est garanti contre tout défaut de fabrication et de matière pour trois (3) ans à compter de la date d’achat certifiée par la facture d’achat d’origine. La garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation inappropriée, à de la négligence ou à des détériorations qui ne relèvent pas directement de la responsa-bilité du producteur La garantie ne prévoit aucune indemnisation suite à un quel-conque dommage, direct ou indirect, en cas de lésions personnelles ou de toute autre nature dérivant d’une utilisation inappropriée.

 

 

 

Estimado cliente,


Gracias por comprar un TMX® | Technogel® TriggerPillow.
Nuestras almohadas se realizan en Italia exclusivamente con materiales de altísima calidad Technogel® es un gel poliuretano sin plastificantes. Se caracteriza por su elevada capacidad de distribución tridimensional de la presión corpórea y por sus propiedades de dispersión del calor. La funda cosida a la almohada es de algodón puro 100%. La almohada tiene una segunda funda extraíble, tratada con octil-isotiazolinona y piritiona de zinc, sustancias antimicrobianas activas que proporcionan un efecto antifúngico y antibacteriano fiable, y son eficaces contra los ácaros. Lave la funda según las instrucciones de la etiqueta.

Advertencias

  • No exponga la almohada al sol, a los rayos UV o a fuentes de calor superior a los 43°C.
  • Conservar el producto en lugar seco entre 18°C y 32°C.
  • Utilizar el producto preferiblemente a temperatura ambiente (entre 18°C y 25°C).
  • El producto está concebido, diseñado y fabricado exclusivamente para el apoyo de la cabeza de las personas.
  • No es apta para niños menores de 3 años
  • Evite el contacto con objetos o bordes puntiagudos que podrían estropearla o perforarla.
  • No la lave con agua o en seco. Limítese a la limpieza localizada
  • Consérvela en un lugar seco y ventilado.
  • Saque la almohada del paquete y déjela 12 horas al menos en un lugar seco y ventilado antes de utilizarla por primera vez.
  • Le aconsejamos usar una funda.
  • No retire la cubierta de protección interna. No está destinada a ser separada del producto en ningún momento; se pierde la garantía si la cubierta protectora se abre o se rompe.

 

Condiciones de garantía

El núcleo de la almohada está garantizado contra defectos en materiales y fabricación por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra certificada por el recibo de compra original. La garantía no cubre los defectos derivados de: uso impropio, descuido o daños no imputables directamente a la responsabilidad del fabricante. La garantía no contempla indemnizaciones por daños, directos o indirectos, por lesiones personales o de otro carácter causados por un uso impropio.

 

Дорогие покупатели!


Благодарим вас за покупку TMX® | Technogel® TriggerPillow.
Наши подушки произведены в Италии с использованием материалов высочай-шего качества. использования пластификаторов. распределять тепло и адаптироваться к строению тела, двигаясь в трех направлениях. Он обладает уникальной спо-собностью Техногель - это экологический чистый гель, производимый без Состав внутреннего чехла – 100% хлопок. Подушка снабжена второй съемной наволочкой, обработанной октилизотиазолиноном и пиритионом цинка — антимикробными активными веществами, которые обеспечивают надежный противогрибковый и антибактериальный эффект и защищают от пылевых клещей. Стирайте наволочку, следуя инструкциям на этикетке.

Инструкция по уходу

  • Берегите от солнечного света, ультрафиолетовых лучей и воздействия тем-пературы свыше 43° С.
  • Храните в сухом помещении при температуре 18°C - 32°С.
  • Используйте подушку в помещении с температурой 18°C - 25°С.
  • Подушка задумана исключительно для поддержки головы человека. • Подушка не подходит для детей младше 1,5 лет.
  • Рекомендуется избегать контакта подушки с острыми объектами или края-ми, которые могут повредить подушку.
  • Избегайте стирки и химчистки. Рекомендована только локальная чистка от пятен.
  • Храните подушку в сухом, вентилируемом помещении.
  • Используя подушку впервые, извлеките ее из упаковки и оставьте в сухом проветриваемом помещении минимум на 12 часов.
  • Рекомендуется использовать защитный чехол для подушки.
  • Не снимайте внутренний защитный кожух. Товар должен быть защищен им постоянно. Гарантийные обязательства будут прекращены, если защитный кожух будет вскрыт или поврежден.

 

Гарантийные условия

Гарантийный срок на производственные дефекты основы подушки -
(3) года со дня продажи при предъявлении оригинала кассового чека. Гарантия не распространя-ется на дефекты, вызванные нецелесообразным использованием и неправильным уходом за подушкой, возникшие не по вине производителя. В случае обнаружения дефектов, вызванных нецелесообразным использованием и неправильным уходом за подушкой, компания не возмещает ущерб и не производит обмена продукции.

 

 

尊敬的顾客: 亲爱的顾客，


感谢您购买 TMX® | Technogel® TriggerPillow。
我们的枕头只使用最优质材料在意大利制造。
Technogel ® 是一种无增塑剂的聚氨酯凝胶。它具有独特的散热性能，并可以将 压力从您的身体分布到三维空间。
面料采用百分百纯棉制造。
枕头附带经过辛基-异噻唑啉酮和吡啶硫酮锌处理的可拆卸枕套。这两种抗菌活性物可有效对抗真菌和细菌，同时有效杀灭螨虫。请按照标签说明清洗枕套。

护理说明

  • • 避免受阳光、紫外线直射或直接接触43°C以上的热源。
  • 在干燥和室温(18°C至32°C)储存效果更佳
  • 在室温(18°C至25°C度)使用效果更佳
  • 这个枕头是专为支撑人体头部而设计。
  • 不适合36个月以下的婴幼儿。
  • 避免接触锋利物品或可能会撕开或切割枕头的边缘。
  • 切勿洗涤或干洗。只能进行局部清洁。
  • 请存放在干爽通风之处。
  • 第一次使用前，将枕头从包装中取出并置于干爽通风之处至少12小时。
  • 建议使用枕头套。
  • 别去除内

 

担保条件

对枕芯组件和生产缺陷的担保期为三(3)年，自购买日期算起，并须附有购买收据原件。
担保不覆盖由于未正当使用、缺乏护理而造成的缺陷或非制造商直接导致的损坏。
担保并不对人身伤害或其